Da vam ne ukradu glajder! :D

[JuVentus]

Ako bi neko imao strpljenja i vremena bilo bi lepo kad bi preveo ovaj tekst.

E sad ide èlanak:

 STOP Thief - Protect your glider
Avoid becoming a victim of Crime.

In Aprils Skywings there was a letter from Mark White who wrote to say that he had fallen victim of possibly the most heinous crime known to man… he had all of his flying kit stolen from the back of his car whilst out walking in South Wales. He was sickened to find that his insurance did in no way cover the amount of his loss.

Well having travelled throughout many countries I have found a way of preventing this kind of crime from occurring in the first place and thought that it would be a good idea to share this advice with the readership.

picture 1:

<< Glider, harness, helmet, vario, etc etc. £3000 worth in a neat package ready to take away.


picture 2:

Large mass of fabric and lines. Not an easy thing to run away with!>>

In the first photo – imagine if the car boot was locked  – looking at it from an opportunist thief’s perspective this looks like a great find, a ruck sack full of stuff, perhaps a tent, some camping gear etc. and what’s more it will be easy to carry out of this car park practically unnoticed.

Photo2 – to a prospective thief this looks like a load of material of little worth. Imagine if the thief managed to break in and take hold of an open glider he would have real trouble looking inconspicuous trying to carry it across a carpark, particularly on a windy day!

So, whether you’re stopping off for a pint after a days flying or leaving your car for 5 minutes whilst you go to the loo in the french services – take my advice, leave your glider unpacked. Pack it when you get to the flying site.

------------------------------------------------

izvor: http://www.northern-paragliding.com


pozz

[Ixa]

Zaustavite Lopove - Zaštitite svoj glajder
Izbegnite da postanete žrtva kriminala.

Aprils Skywings su dobili pismo od Mark White-a kojim im saopštava da je bio žrtva verovatno najbrutalnijeg zloèina poznatog ljudima... sva njegova letaèka oprema je ukradena iz gepeka njegovog automobila dok je šetao Južnim Welsom. Bio je zaprepašæen kad je saznao da osiguranje ni na koji naèin ne pokriva ovaj gubitak.

Dakle, putujuæi kroz mnoge zemlje ja sam našao naèin za prevenciju ovakve   vrste kriminala i smatram da bi bilo zgodno podeliti ideju sa ostalima.

Slika1.
Glider, sistem veza, kaciga, vario, itd. £3000 (funti) wrednosti u finom pakovanju spremno za poneti.

Slika2.
Velika kolièina platna i kanapa. Nimalo laka stvar, koju bi ste mogli uzeti i trèati sa njom!

Na prvoj fotografiji - zamislita da su automobili zakljuèani - gledajuæi sa druge, lopovljeve strane ovo izgleda kao sjajan pronalazak, ranac pun stvari, verovatno šator, neka kamperska oprema itd, i što je još važnije biæe veom lako odneti robu praktièno neprimetno.

Slika2 - Iz perspektive lopova ovo lièi na tovar materijala male vrednosti. Zamislite da je lopov uspeo da provali i uzme otvoreni glajder, teško da nebi bio sumljiv pokušavajuæi da ga nosi preko parkinga, praktièno u vetrovitom danu!

Tako, bezobzira da li svracate na piæe posle letenja ili ostavljate vaš auto na 5 minuta da bi ste otišli u klonju - poslušajte moj savet, ostavite glajder raspakovan. Spakujte ga kada stignete na letaèki teren.

Prevod je malo slobodan, zbog prirode engleskog jezika.